Se puníssemos todo comandante que fizesse tolices... não teríamos nenhum acima de centurião.
Kada bi kažnjavali svakog komandanta koji napravi budalu od sebe... ne bi iostao niko do èina centuriona.
Se soubéssemos da sua existência, não teríamos apoiado o Joey.
Da smo mi znali za njega, ne bi nikad podržavali Joeya.
Mesmo se juntássemos nossas fortunas... não teríamos dinheiro para comprar este país de Santa Anna.
Èak i ako skupimo sva naša bogatstva, ne možemo kupiti ovu zemlju.
Sem dor ou sacrifício, não teríamos nada.
Bez bola i žrtava, ništa ne bismo imali.
E se tivesse feito o que eu mandei logo de início... não teríamos de experimentar esse seu beijo da vida.
Da si uradio ono što sam ti naredio prvi put, ne bi došlo do ovoga.
Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.
Da nije bilo ove knjige, nikada vas ne bi našli.
Devo admitir que sem os clones, não teríamos chegado à vitória.
Moram da priznam, da bez klonova ne bi bilo pobede.
Se estivéssemos felizes assim, não teríamos nos arriscado vindo aqui.
Da nam to odgovara, ne bismo rizikovali da doðemo ovde.
Bem... se eu soubesse que você era uma garota... não teríamos conversado como conversamos... e nem teríamos conhecido um ao outro.
Pa da sam znao da si devojka nikada ne bismo prièali tako. I ne bi se upoznali na isti naèin.
Que tal se deixássemos como mistério e então não teríamos de nos arrepender ou falar a respeito?
Kako bi bilo da to ostane tajnom pa neæe niko od nas zažaliti zbog ovog malog razgovora.
E se não existisse baú... Nós não teríamos que estar aqui para guardá-lo.
A da nema škrinje, ne bi je trebali èuvati!
Se fôssemos adolescentes, não teríamos saído da sala de estar.
Da smo tinejdžeri, ne bismo napuštali dnevni boravak.
Pense só, se não o tivessem demitido, não teríamos nos conhecido, e então... como poderia me ajudar a descarregar estas caixas em Carlyle.
Da niste otpušteni, mi se ne bi upoznali. I kako bi mi onda pomogli da istovarim ove sanduke u Karlajlu?
Acho que se não tivéssemos caído, não teríamos encontrado essa Esfera do Dragão.
Ako nas nisu pratili, nisu ni pronašli kuglu.
Você também disse que não teríamos outra oportunidade como essa na vida.
Takoðer si rekao da u životu neæemo imati još jednu ovakvu priliku.
Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?
Da nije vas, nikada ne bih stigao dovde.
Não, teríamos que ir para o sul.
Ne, mi bismo trebali iæi na jug.
Não teríamos chagado a essa extremidade se tivesse lidado com a situação claramente ditada.
Ipak, ne bismo došli do ovakve.....krajnosti, da je on napravio što je situacija oèito zahtijevala.
Ele poderia pedir qualquer coisa e não teríamos como descobrir.
Шта ако је све то превара?
Se soubéssemos, não teríamos chegado junto.
Da... da smo znali ne bi te napali.
Se eu tivesse... ficado aqui, não teríamos motivo para tristeza agora.
Mislim, da se nisam mrdao, sad ne bismo imali razloga za tugu.
Nós não teríamos trazido se fosse uma falsificação.
Ne bismo ih doneli da su lažnjak.
Não teríamos chance contra o homem que vivia aqui.
Nikada nismo ni imali šanse protiv èoveka koji živi u ovome. "
E nós, é claro... não teríamos nosso pequeno filme, teríamos?
A mi, naravno, ne bismo imali naš filmèiæ.
Com um carro assim, os outros não teríamos chances, né?
Sa takvim bolidom, mi ostali uopšte nismo imali šansu, zar ne?
Se o lavassem de vez em quando, não teríamos esse problema.
Da ste se ga okupali, kad sam vam rekao, sad ne bi imali problema.
Sem você, não teríamos o encontrado.
I ti, Felisiti. Bez tebe nikad ga ne bismo pronašli.
Não discordo de você no momento, mas não teríamos o nome de Bivolo se não fosse por ele.
Vidi, zapravo, trenutno se slažem sa tobom, ali, mi ne bi imali njegovo ime da nije Strijele.
E não teríamos nenhum tipo de relação?
Ali onda neæemo imati nikakvu vezu?
Já falei que sem você não teríamos conseguido?
Jesam li veæ rekao da ne bismo ovo mogli da postignemo bez tebe?
Se soubéssemos como perdemos US$800 milhões, não teríamos perdido.
Da smo znali kako smo izgubili $800 miliona, ne bismo izgubili $800 miliona.
Mesmo que deixássemos nossa galáxia de fora, não teríamos cem bilhões de outras galáxias.
Čak i ako izostavite našu galaksiju, nećete dobiti sto milijardi drugih galaksija.
E no futuro, nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas, nós teríamos 14 bilhões de Li-Fis instaladas ao redor do mundo -- para um mais limpo, mais ecológico, e ainda mais brilhante futuro.
I u budućnosti, nećete imati samo 14 milijardi sijalica, možete imati 14 milijardi Li-Fi-ja postavljenih širom sveta -- za čistiju, zeleniju, pa čak i svetliju budućnost.
Provavelmente não teríamos olhado para os dados, e se realmente tivéssemos olhado para os dados, provavelmente teríamos dito: "Fantástico!
Tada verovatno ne bismo ni gledali podatke, i ako bismo ih i gledali verovatno bismo rekli, "Fantastično!
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade; não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.
А заправо би требало, јер, да немамо ову способност свесног ума, не бисмо имали никакво знање о нашој људској природи; не бисмо уопште имали знање о свету.
Não teríamos dor, mas não teríamos alegria também.
Не бисмо имали бол, али ни радост.
Era inconcebível para ela que não teríamos sucesso.
Ona nije ni pojmila mogućnost neuspeha.
E não teríamos sido capazes de fazer nada disso sem o apoio generoso da "Campanha pelos Direitos Humanos".
I ne bismo mogli ništa od ovoga da uradimo bez velikodušne podrške Kampanje ljudskih prava.
Se todos tivessem fantasias em uma cama coberta de rosas, não teríamos essa conversa.
Da svi fantaziraju na postelji posutoj ružama, ne bismo o tome imali ovako zanimljive razgovore.
Se não tivéssemos esse momento presente, não teríamos qualquer oportunidade de fazer coisa alguma, ou de vivenciar coisa alguma. E esse momento é um presente.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Não há oportunidade melhor ou apelo à ação para nós agora do que nos tornarmos criadores de oportunidades que usam mais os talentos em conjunto para um bem maior e realizam coisas que não teríamos realizado sozinhos.
Ne postoji veća prilika ili poziv na delanje koji nam je sada upućen nego da postanemo stvaraoci povoljnih prilika koji zajedno koriste svoje najbolje talente češće za veće dobro i postižu stvari koje ne bismo mogli da učinimo sami.
E imaginem se ele tivesse ficado lá, dizendo: "Não, sério, Heinrich, acho que quebrei algo." Não teríamos curtido. Seria estressante. Ou, se ele estivesse com a perna quebrada, rindo, e seus amigos:
Zamislite da je stao i rekao: „Ozbiljno, Henrih, mislim da je ovo slomljeno.” Ne bismo uživali u ovom snimku. Bilo bi uznemiravajuće.
Poderia ser dito nos anos 1920; não teríamos tido a penicilina.
Mogli smo to zaključiti 1920. godine, ne bismo imali penicilin.
Poderia ser dito nos anos 1890; não teríamos o transístor.
Mogli smo zaključiti 1890-tih, ne bismo imali tranzistor.
2.9295210838318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada bi kažnjavali svakog komandanta koji napravi budalu od sebe... ne bi iostao niko do èina centuriona. 